Війна закінчиться. Настане мир. Україна розквітне!  

<< До змісту номера (“Джміль” № 10 /2017) < До попередньої статті

Поліглот

Пісенька про білченя / Squirrel Song

На мелодію англійської пісеньки
“The Grand Old Duke of York”
(повна версія)

Співайте цю пісеньку англійською та українською і придумуйте до неї веселі рухи!

Oh, the frisky little squirrel,
He gathers nuts and seeds.
He hides them for the winter months,
So he’ll have all he needs.

Refrain:
Oh, up-up-up he goes,
And down-down-down he comes.
He runs around; goes up and down.
His work is never done.
Гей, грайливе білченя,
Горішки позбирай,
Мерщій в дупло своє неси,
На зиму їх сховай.

Приспів:
Стрибай увись, увись,
А потім вниз і вниз!
Навколо себе подивись —
І знайдеш їжу скрізь.

А які ще веселі англійські віршики вам відомі? Джмелик знає їх багато. Гортайте номери журналу, читайте, співайте і грайте!

Англійські потішки (“Джміль”, 1998, № 3). Англійські традиційні забавлянки для дошкільнят і молодших школярів та їх переклад українською

Веселий словничок (“Джміль”, 2001, № 1). Віршований веселий англійський словничок для дошкільнят та молодших школярів

Дорожня пісенька / The road song (“Джміль”, 2017, № 4). Співайте англійською та українською мовами, дослухайтеся до незвичних звуків, що лунають у пісеньках, порівнюйте їх зі звуками навколо, придумуйте слова з незвичайним звучанням

Осінні вірші / Autumn poems (“Джміль”, 2013, № 3). Віршики-забавлянки англійською та українською мовами і робота з дітьми навколо них

Зимові розваги / Winter funs (“Джміль”, 2017, № 1). Читайте англійською та українською веселі зимові віршики, які подобаються малятам у різних куточках світу

Залиште адресу своєї електронної пошти, і ми повідомимо вас, коли на сайті з'являться нові публікації та електронні додатки для завантаження.

Email:    

До скарбнички методиста

Дітям подобаються веселі пісеньки, тож варто широко використовувати їх під час вивчення іноземних мов, зокрема англійської.

Щоб малята швидше засвоювали зміст нових слів, варто всім разом придумати дотепні рухи: вийде одразу й фізкультхвилинка, і вивчення нових слів, і весела танцювальна гра. А ще малята швидше запам’ятають нові слова, якщо будуть наспівувати їх.

Матеріал стане у пригоді на заняттях чи уроках з англійської мови.








<< До змісту номера («Джміль» № 10 /2017)