Війна закінчиться. Настане мир. Україна розквітне!  

<< До змісту номера («Джміль» № 1 /2017) < До попередньої статті   До наступної статті >

Поліглот

Зимові розваги / Winter funs

(розширена версія)

Кататися на санчатах і на лижах, грати в сніжки, ліпити сніговиків — ці розваги до душі дітям в усьому світі! Так само, як і веселі зимові віршики. І все це є у нашому Поліглоті.

Зимовий словничок

Наклейте біля слів
наліпки з відповідними
зображеннями.

  • Snowflake
  
  • Icicles
  
  • Sledge
  
  • Ski
  
  • Skates
  
  • Mitten
  
  • Snowman
  

* * *
Snow, snow all around
On the trees and on the ground.
Who can stay at home, I say?
Quickly, quickly, let us play!

Білий сніг лежить навколо,
Вкрив дерева, впав додолу.
Годі вдома нудьгувати!
Швидше, швидше, нумо грати!

* * *
It's winter, it's winter,
Let us sledge and ski!
It's winter, it's winter,
It's great fun for me!

Це — зима, це — зима!
На санчатах їдьмо й лижах!
Це — зима, це — зима —
Насолода й дивовижа!

Анна Вінська

ІГРИ ЗА МАЛЮНКОМ

  • Пригадуємо знайомі англійські слова
    Діти по черзі знаходять на малюнку зображення різних об’єктів і називають їх англійською. Наприклад: “This is a…”.
  • Шукаємо кольори на малюнку
    Діти по черзі показують зображення і називають англійською, хто (що) це і який має колір. Наприклад: “Thе dog is brown”.
  • Скільки чого на малюнку?
    Педагог запитує дітей: “How many … are there on the picture?” Діти відповідають і показують відповідні об’єкти на малюнку, рахуючи.
  • Будь уважним — пригадай (Що зображено на малюнку?)
    Діти уважно розглядають малюнок, потім педагог ховає його і з’ясовує, які об’єкти вони побачили та запам’ятали. Наприклад, запитує: “Чи є на малюнку дерева? Скільки їх?” (“Are there trees on the picture? How many?”) Діти відповідають (“Yes there are five trees on the picture.”), після чого педагог зазначає, чи справді на малюнку зображено стільки дерев (“No there are less than five trees on the picture.”).
  • Хто що робить?
    Педагог просить дітей роздивитися малюнок і розповісти, хто що робить. Діти по черзі відповідають. Наприклад: “She is skating”.
  • Знаходимо на малюнку речення
    Педагог читає вірш англійською по рядках або придумує речення (наприклад: “It’s snowing”, “Kids are making snowman” тощо). Діти по черзі показують відповідні зображення на малюнку.
  • Що вище (нижче)?
    Діти по черзі показують і розповідають, що на малюнку вище (нижче). Наприклад: “The tree is higher than the building”.

Джмелик почав складати англійський словничок з малюнками-наліпками. Тож читачі друкованої версії журналу зможуть ними скористатися і створити власні словнички — щоб завжди мати під руками власну “паличку-виручалочку”.

Завантажуйте електронні додатки

Завантажити презентації для дітейЗимові розваги / Winter funs. Словничок у картинках

Завантажити презентації для дітейЗимові розваги / Winter funs. Пригадуємо знайомі англійські слова


Залиште адресу своєї електронної пошти, і ми повідомимо вас, коли на сайті з'являться нові публікації та електронні додатки для завантаження.

Email:    

До скарбнички методиста

Вивчіть із дошкільниками та учнями початкових класів веселі зимові віршики, які подобаються малятам у різних куточках світу.

Які слова у віршах зустрічаються найчастіше? Що вони означають? А які слова часто зустрічаються в українських віршах? Запропонуйте дітям скласти українсько-англійський словничок снігових (зимових, спортивних тощо) слів.

У публікації ви знайдете вірші англійською та переклад їх українською. Це дасть дітям змогу порівняти тексти, звучання віршів, рими, самостійно знайти переклад невідомих слів.








<< До змісту номера («Джміль» № 1 /2017)