Війна закінчиться. Настане мир. Україна розквітне!
| << До змісту номера (“Джміль” № 11 /2018) | До наступної статті > |
Королівства бувають не лише у казках
Бесіда за сюжетною картиною на обкладинці
(повна версія)
Чи вивчаєте ви англійську мову в дитсадку або школі? А може, відвідуєте гурток? Певно, що так. Тож пропонуємо познайомитися з країною, в якій цією мовою розмовляють усі.
Домашнє завдання з англійської
Нотка схилилася над домашнім завданням з англійської. Осінній вітер, що залітав у кватирку, ворушив сірі, мов дощ, сторінки підручника. Настрій у дівчинки був геть невеселий, бо слова нової пісеньки ніяк не запам'ятовувалися. Вона знову і знову читала, наче якесь заклинання:
— “The wheels on the bus go round and round...”.
Раптом сильний порив вітру перегорнув сторінку — і з книжки викотилася намистинка неймовірної краси. Потім іще одна, і ще... Зненацька на підлогу зістрибнув відомий англійський детектив Шерлок Холмс, а за ним з'явилася сама королева Єлизавета Друга, чимось дуже схвильована. Детектив спритно підняв з підлоги намистинку й подав королеві:
— Як і обіцяв, Ваша Величносте, я знайшов перли!
Нотка швидко зібрала решту перлинок, зробила реверанс і простягнула коштовності королеві.
— Дякую тобі, дівчинко, — звернулася Єлизавета до Нотки. — Якщо вже ми потурбували тебе своїм візитом, запрошуємо відвідати наше королівство. Бачу, в тебе виникли труднощі з англійською, тож невеличкий екскурсійний тур не завадить.
— Залюбки! — зраділа дівчинка. — А можна друзів покликати?
— Звісно, — погодилася королева, — промовляйте чарівні слова "One, two, three. Bumblebee!" — і опинитесь в екскурсійному автобусі. Ви ж про нього співали?
Словничок
A bumblebee — джміль.
Що таке Велика Британія?
Прапор Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії
Прапор Англії
Прапор Північної Ірландії
Прапор Шотландії
Прапор Вельсу
І ось гарний червоний двоповерховий автобус на центральній площі Лондона відчиняє свої двері перед Ноткою, Джмеликом, Пензликом та Книжечкою.
— Екскурсія розпочнеться за 15 хвилин, — оголосив водій.
— От і чудово! — всміхнувся Джмелик. — Ти, Нотко, встигнеш пояснити, де ми і чому тут опинилися.
— А ти ще не здогадався? — здивувався Пензлик. — Ми в Лондоні, столиці Англії.
Книжечка підхопила розмову:
— А також усього Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії. До його складу входять Англія, Вельс та Шотландія, що розташовані на острові Велика Британія, а також Північна Ірландія — країна, яка займає північну частину острова Ірландія, та ще група маленьких острівців довкола. Дивіться карту на сторінці 7.
Джмелик спантеличено дивився на Книжечку:
— То ми в Англії, у Великій Британії чи у Сполученому Королівстві?
— Ми скрізь одночасно! В місті Лондоні — столиці Англії — й у країні Англії, яка є частиною Сполученого Королівства та розташована на острові, який називається Велика Британія.
— У такій чималій країні дуже легко заплутатися і заблукати, — втрутився Пензлик.
— Ця країна не така вже й велика — майже вдвічі менша, ніж Україна. Але ще сто років тому вона була величезною імперією, і її площа займала чверть усієї поверхні нашої планети. Саме тоді англійська мова поширилася у світі й стала міжнародною.
— Саме англійська мова, а точніше, моє домашнє завдання, і привела нас сюди, — завершила розмову Нотка, бо двері автобуса відчинилися, і до нього почали заходити інші пасажири.
Цікаві пасажири
Завдання від Шерлока Холмса
- Усі пасажири пішли на екскурсію до Британського музею і залишили в автобусі свої речі. Допоможіть Шерлоку Холмсу з'ясувати, що кому належить. З'єднайте лініями зображення речей та їх власників.
— Вітаю вас, любі гості, в країні найвідважніших лицарів, які знають, що таке честь, гідність та свобода! — загримів латами лицар. І зайшов до салону разом зі своїм конем.
За ним один по одному з'являлися персонажі найпопулярніших англійських казок. Джек, який виростив біб заввишки аж до неба. Ведмедик Паддінгтон, який приїхав до Великої Британії з Перу й оселився в родині Браунів. Не забарився і кролик Петрик. А ще прийшли Капелюшник та фламінго, яких зустріла у Дивокраї Аліса. Пензлик, Джмелик, Книжечка й Нотка радо розмовляли з кожним із них. І що дивовижно — чистісінькою англійською, без жодних помилок.
- Знайдіть усіх згаданих літературних персонажів на обкладинці журналу.
- Про кого з них ви читали книжки? А кого бачили на екрані?
- З ким би хотіли познайомитися?
Завдання від Капелюшника
- Капелюшник запрошує всіх на традиційне англійське чаювання о п'ятій годині вечора. За кожен стіл може сісти лише визначена кількість гостей. Наклейте на столи відповідну кількість чашечок.
Незвичайна екскурсія
За хвилину до відправлення з'явилися Її Величність королева та Шерлок Холмс. Екскурсія розпочалася. Та ще й яка! З'ясувалося, що чудовий автобус може не лише їздити, а й літати.
- Щоб дізнатися, де побували пасажири дивовижного автобуса та що цікавого побачили, завітайте до Клубу кмітливих (с. 6).
- Куди б ви повели гостей вашого селища, міста, країни?
- Які казкові персонажі могли б їхати в автобусі, що подорожує Україною?
Коли екскурсія завершилася, водій загадково підморгнув Нотці, промовив: "One, two, three. Bumblebee!" — і весь гурт українських гостей опинився вдома.
Був це сон, бувальщина чи просто вигадка — вирішуйте самі. Але домашнє завдання з англійської Нотка тепер виконує залюбки, а сторінки її підручника вже не сірі, а різнокольорові.
Іноді Велику Британію називають “країною навпаки”. Звісно, далеко не все у ній аж таке незвичайне, але деякі яскраві особливинки можна знайти.
- Дізнайтеся, що саме англійці роблять не так, як жителі інших країн Європи.
- Захоплива гра допоможе вам здійснити мандрівку до Великої Британії. Інсценізуйте знайдені під час подорожі цікавинки.
- Чи зручні вони для нас? Чому?
- Куди б ви хотіли вирушити? Які міста відвідали б? Що хотіли б побачити?
- Намалюйте свої враження від екскурсії “країною навпаки”.
Хочете помандрувати водними просторами й побачити заморські дива? Здійснити таку подорож допоможе літній випуск журналу “Джміль” (№ 5-6, 2018) “Підводний світ”. Ви зустрінете справжнього морського дракона, знайдете скарб, побачите на власні очі дивовижні природні явища — припливи та відпливи, навчитеся легко і вправно малювати мешканців водойм, зробите багато неповторних фотографій.
Мерщій на корабель! Підняти якір! Віддати швартови! Приємної мандрівки!
Завантажуйте інтерактивну версію сюжетної картини
“Королівства бувають не лише у казках”
Електронний додаток з'явиться на сайті незабаром.
До скарбнички методиста
Сюжетна картина допомагає розпочати з дошкільнятами та молодшими школярами віртуальну подорож до Великої Британії. Актуалізуйте знання дітей — запропонуйте пригадати, що вони вже знають про цю країну, створити відповідну серію малюнків, дібрати фотографії та зробити колаж, скласти схему тощо.
Розповісти про звичаї англійців можуть їхні казки та історії. Роздивіться з малятами сюжетну картину. Чому персонажі їдуть у такому автобусі? Хто сидить поряд із Джмеликом, Книжечкою, Ноткою та Пензликом? Пригадайте казки, у яких ці пасажири — головні герої. Що ви про них знаєте? Чим вони відомі? Чому Джмелик із друзями зустріли їх саме у Великій Британії?
Візьміть інтерв'ю у цих казкових персонажів. А про що ви хочете розпитати Джмелика та його друзів?
Публікація допоможе цікаво й захопливо провести заняття з ознайомлення з довкіллям, уроки інтегрованого курсу "Я досліджую світ", української мови та читання, заняття і уроки з розвитку мовлення.