Літературна студія

По слідах Суржика

 

Словничок

Суржик — нечиста, засмічена мова, суміш слів і граматичних форм різних мов, їх перекручення.

У попередньому випуску журналу Джмелик та його друзі вирушили по слідах підступного пана Суржика, щоб виправляти за ним мовні помилки. Багатьох людей цьому пройдисвіту вдалося збити з пантелику, та наше полювання на суржик триває!

Як Суржик учився

Пан Суржик знітився:

— Я не хочу, шоб мене з коровою порівнювали. Буду вчитися у вас! Давайте мені заданіє!

— Не заданіє, а завдання, — виправила вчителька і запропонувала всім вивчити коротенькі римівки, що допоможуть запам’ятати, як правильно вживати деякі слова.

Не “бутилка”,
а “пляшка”

Був у ПЛЯШЦІ сік.
Сік із ПЛЯШКИ втік.

Не “кавьор”,
а “килим”

Якщо добре чистить КИЛИМ,
Стане КИЛИМ чистим й милим.

Не “самольот”,
а “літак”

— Самольот — це ЛІТАК?
— Так, так, так!

А Нотка склала веселий віршик для тих, хто хоче запам’ятати назви різного взуття.

Взуття

Вдалий день! Радію я,
Бо купили ми ВЗУТТЯ.
Татусю — КРОСІВКИ модні,
Бо на інші ми не згодні.
Ще придбали ми для бабці
Хутряні тепленькі КАПЦІ,
З бантиками ЧЕРЕВИЧКИ —
Для маленької сестрички,

На підборах ТУФЛІ — мамі
(Вже є фото в Інстаграмі),
А для брата ЧОБОТИ —
Гумові, ще й з роботом!
А мої веселі ніжки
Взули ми у БОСОНІЖКИ.
Складемо усе докупки —
Гарні нині в нас покупки!

  • Підпишіть, де чиє взуття.
   _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Читачі друкованої версії журналу “Джміль” стануть учасниками захопливої погоні за паном Суржиком в автобусі, у магазині одягу, в школі та допоможуть йому нарешті заговорити правильно, розв’язавши цікаві завдання з наліпками.

А чи не живе пан Суржик поряд із вами? Тоді варто влаштувати квест і перемогти нечисте мовлення! Веселих пригод у Країні Граматики!

Про першу зустріч Джмелика та його друзів із паном Суржиком дізнайтеся з попередньої публікації.

 

Завантажуйте електронний додаток
“По слідах Суржика”

Завантажити презентацію для дітей

Залиште адресу своєї електронної пошти, і ми повідомимо вас, коли на сайті з'являться нові публікації та електронні додатки для завантаження.

Email:    

До скарбнички методиста

Публікація допомагає весело, просто й дотепно розповісти дошкільнятам та молодшим школярам про суржик, показати, чим він відрізняється від літературної мови, діалекту.

Зверніть увагу дітей на те, що багато слів української мови мають синоніми, які іноді можуть нагадувати суржик. Навчіть їх користуватися різними словниками, відрізняти синоніми і слова, що рідко вживаються, від суржику. Запропонуйте малятам поміркувати, як слід діяти, коли товариш зловживає суржиком. Чи варто одразу перебивати і виправляти його? Адже можливо, він просто розхвилювався, або суржик “прослизнув” у його мовлення випадково.

Діти можуть обговорити з друзями деякі актуальні питання слововживання, щоб більше не засмічувати своє мовлення суржиком.

Матеріал можна використати як допоміжний на заняттях чи уроках з української мови та розвитку мовлення.








<< До змісту номера (“Джміль” № 9 /2017)