Війна закінчиться. Настане мир. Україна розквітне!
| << До змісту номера (“Джміль” № 7-8 /2017) | < До попередньої статті До наступної статті > |
Суржик: небажане знайомство
Cьогодні Джмелик зібрав у Літературній студії всю свою команду — Книжечку, Нотку, Пензлика.
— Зараз до нас завітає популярний письменник і поет, та ще й довгожитель, пан Суржик. Я, щоправда, про такого ніколи не чув, але він запевняє, що вже понад сто років його творіння звучать повсюди: на вулицях, на радіо й телебаченні, у школах та дитячих садках, що з ним дружить безліч українців, просто життя свого без нього не уявляють. Він бажає виступати й на сторінках нашого журналу. Пан Суржик буде тут з хвилини на хвилину. Чи готові ми до зустрічі з шанованим гостем? — звернувся до друзів Джмелик.
— Яке дивне ім’я! Десь я його вже чула... Ану подивімося в Інтернеті, що то за один, — мовила Книжечка й увімкнула свій смартфон.
Друзі здивовано перезирнулися, але не встигли нічого сказати, бо в дверях уже з’явився пан Суржик.
Виполюємо суржик на городі
Від редакції сліди вели на город. Тут поважний пан Гарбуз, статечно походжаючи, питався свого роду:
— А чи живі, чи здорові всі родичі гарбузові?
Та у відповідь почув:
— Хоч живі, та нездорові всі родичі гарбузові! У нас на городі завівся Суржик! То тепер невідомо, що росте на грядках! Поглянь лишень!
— Що ж це робиться, люди добрі? — побивався Гарбуз. — Виполюватимемо те, що Суржик посадив. Хай і діти нам допомагають!
- Закресліть слова, написані суржиком, та наклейте на грядку наліпки з городиною.
Пересвідчившись, що Гарбуз зможе захистити город від Суржика, друзі рушили далі.
Ближче познайомитися з дивним гостем Джмелика, виправити помилки пана Суржика та викорінити їх із меню зможуть читачі друкованої версії журналу “Джміль”.
Поміркувати разом з друзями і більше не псувати своє мовлення суржиком допоможе електронний додаток до публікації.
Продовжуємо переслідувати пана Суржика в автобусі, у магазині одягу та школі у наступному випуску журналу “Джміль” (2017, № 9). Саме там ми нарешті наздоганяємо підступного пана Суржика і вчимо говорити чисто.
Завантажуйте електронний додаток
“Суржик: небажане знайомство”
Електронний додаток з'явиться на сайті незабаром.
До скарбнички методиста
Публікація допомагає весело, просто й дотепно розповісти дошкільнятам та молодшим школярам про суржик, показати, чим він відрізняється від літературної мови, діалекту.
Зверніть увагу дітей на те, що багато слів української мови мають синоніми, які іноді можуть нагадувати суржик, навчіть дітей користуватися різними словниками, відрізняти синоніми і слова, що рідко вживаються, від суржику. Як варто діяти, коли товариш зловживає суржиком? Одразу його перебивати і виправляти? Можливо, він просто розхвилювався? А може, суржик “прослизнув” у його мовлення випадково?
Діти можуть разом з друзями поміркувати над деякими актуальними питаннями слововживання, щоб більше не засмічувати своє мовлення суржиком.
Матеріал можна використати як допоміжний на заняттях чи уроках з української мови та розвитку мовлення.