Війна закінчиться. Настане мир. Україна розквітне!
| << До змісту номера («Джміль» № 3 /2013) | < До попередньої статті До наступної статті > |
Он як можна сказати!
Ми вже не раз говорили про образні вислови (див. журнал “Джміль”, 2012, № 2). Вони допомагають висловити думку коротко, точно, дотепно й весело. Цього разу Джмелик попросив розумницю Книжечку розповісти про загадкові вислови — фразеологізми.
ЗАГАДКОВІ СЛОВА
Якось Джмелик мимоволі став свідком такої сценки.
Розгнівана бабуся тримала на руках заплаканого малюка. А перед нею стояв похнюплений бешкетник Сашко. “Це все він!” — скаржився бабусі малюк. А вона докірливо хитала головою й сварила Сашка: “Ох і кашу ти заварив! Як розсьорбувати будеш?”.
ОБРАЗНІ ВИСЛОВИ ВІДКРИВАЮТЬ СВОЇ СЕКРЕТИ
Тільки-но переступивши поріг і поспіхом привітавшись, наш любознайко негайно ж звернувся до Книжечки з проханням пояснити загадкові слова бабусі. Книжечка радо відгукнулася:
— Зараз розберемося, яка каша малася на увазі. Ти, Джмелику, зрозумів, що скоїв той Сашко?
Джмелик задумливо похитав головою:
— Каші він точно не варив! Але чимось малюка налякав.
— Люди кажуть “кашу заварив”, коли хтось розпочав якусь складну, незрозумілу, можливо, небезпечну справу. А ще у цього вислову є продовження: кашу заварив, то сам і розсьорбуй, — розтлумачила Книжечка.
У відповідь Джмелик розсміявся:
— А чому ж люди так кажуть? Хіба варити кашу так уже складно?
— Який ти уважний, друже! — похвалила дівчинка Джмелика. — Справжній дослідник мови! У давнину кашею називали не лише повсякденну страву, а й святковий бенкет, який влаштовували на весілля та інші свята. А підготувати його, тобто “заварити”, як ти розумієш, було непросто.
Такі влучні вислови роблять нашу мову цікавішою, яскравішою. Хочеш дізнатися й інші фразеологізми, пов’язані з продуктами, які ми вживаємо в їжу? А їх, повір мені, чимало.
— Дуже хочу, Книжечко! Це так цікаво! Поговорімо про це на сьогоднішньому занятті Літературної студії!
— Тож починаймо! Послухайте-но оповідку про двох друзів.
Розповісти дітям оповідку про двох друзів, пояснивши принагідно значення цікавих фразеологізмів, порівняти зміст фразеологізмів з переносним значенням слів, а також пограти у словесні ігри від Джмелика ви можете, завітавши у Літературну студію журналу “Джміль” (2013, № 3).